В этом случае придётся завести новый аккаунт. Зарегистрируйтесь повторно на сайте my.hostfly.by от вашего юридического лица.
Затем с аккаунта, заведённого на физ. лицо, отправьте заявку в поддержку. В тексте укажите, что просите перенести все ваши услуги в аккаунт вашей организации (укажите точное название) и в дальнейшем просите выставлять счета за услуги хостинга на реквизиты данного юридического лица.